絶好の読書シチュエーションのために取っておいたら、いつのまにか新訳が出てしまった「百年の孤独」。帯に虚しく踊る「全面改訳新装決定版」の文字（1999年時点での新訳）。 と思ったら「新訳」ではなくて単なる「新装」、かと思ったらそうでもなくて、チョ…