2012-03-18から1日間の記事一覧

ブリュノ・コストゥマル 「だけど、誰がディジーのトランペットをひん曲げたんだ?−ジャズ・エピソード傑作選」

菊地成孔の熱心なリコメンドに惹かれて購入。曰く「鈴木調ともいえるカタカナの使い方をベースにした訳文力と原著の力とのマリアージュが最高で、嫌みが無く、小粋で小気味の良い知的な文章」。 その菊池成孔が訳者である鈴木孝弥に送ったメールにあるとおり…