ヘンリー・ミラー「北回帰線」

本

パリに行くに当たり、この機会に積年のフランス人作家放置本４天王の１つをやっつけようと決意。

ラインナップは、ボリス・ヴィアン「日々の泡」、ジャン・ジュネ「泥棒日記」、ジョルジュ・バタイユ「マダム・エドワルダ」、Ａ・ピエール・ド・マンディアルグ「オートバイ」。約１５年来放置しているだけに中々屈強な面々で悩ましい選択。

なのでちょっと回避して、ヘンリー・ミラー「北回帰線」。アメリカ人作家ではありますが、放置歴といい、舞台がパリであることといい申し分ありません。しかし活字が小さい（平成四年五月十日三十四刷）。

読み方のコツを掴めば、というか、流れに身を任せてしまえば、割合スムースに読み進めます。むしろアナイス・ニンの序文の方が手強い感じ。

次の食事、という辺りの描写に既読感あり。と思って調べたら柴田元幸「アメリカ文学のレッスン」でした。

通底して渦巻く強靱なグルーヴ、随所に燦めくようなパッセージ、という感じで、１９３０年代のパリを夢想しつつそこそこ楽しく読みましたが、他人には勧めないし自分でも再読はしないと思います。

内容云々は別としても、１５年来の放置本を読了したという解放感が凄いです。このためだけに「日々の泡」とか手を出しそう（そして途中でまた投げ出しそう）。

「ヘンリー＆ジューン−私が愛した男と女」というヘンリー・ミラーを扱った映画があったなと思い調べてみると、ジューン・ミラー役がマリア・ディ・メディルシュ、アナイス・ニン役がユマ・サーマンというパルプ・フィクションのコンビ。興味はあるのですが、文芸の名を借りた軽エロ路線という感じで、面白いのかどうかよく分かりません。「ライト・スタッフ」のフィリップ・カウフマン監督、というのも微妙なところ。

北回帰線を「Tropic of Cancer」、南回帰線を「Tropic of Capricorn」というのか。なるほど、夏至≒蟹座（冬至≒山羊座）だから、「蟹座の時期の太陽の通り道」ということか。