山上たつひこ 「金瓶梅」

• 中国四大奇書のうち、金瓶梅は内容的な問題もあって高いハードルを感じつつ、かなり昔から適当なアイテムを探していたところ。山上たつひこによる「金瓶梅」が復刊されていたので手に取ってみました。１冊にまとまっているところも好印象。

• 原作に忠実ではなさそう（龐春梅が登場すらしない）な上に、オリジナルとしての面白みも感じられず、なんとも消化不良。

• 反動で、平凡社の奇書シリーズ「金瓶梅」（小野忍／千田九一訳）３冊セットを古書で注文してしまいました。