「さらば、わが愛／覇王別姫」

• ＮＨＫ－ＢＳプレミアムでで５月２３日放送。陳凱歌監督。１９９３年。

• ９０年代の香港映画シーンも陳凱歌の作家性も全く知りませんが、とても雄渾な一大ドラマでしばし呆然。

• 多指症の設定は原作小説にはない陳凱歌のアイデアで、母親に切断される６本目の指は男性器の暗喩とのこと。インパクトのある導入部。

• 原作のラストは映画と異なるらしいですが、蝶衣が虞姫の運命をなぞるアイデアも骨太で良い。

• 実生活でも同性愛者で自殺したレスリー・チャンの絶演が伝説化していますが、十代の蝶衣を演じた尹治も強烈な印象。

• ８０年代のアイドル歌手時代もなかなかに趣深い。

www.youtube.com