- 映画に感動したので原作も購入。
- 原作に忠実であることを強調していましたが、映画は割にロマンティックな色付け。原作の方はドライでリアルな良さがあります。
- 最初の性交渉も勢いにまかせてやってしまった感じにリアリティーがあります（「イニスは何をするにも全力でぶつかる男だった。（中略）だから、ジャックに左手をつかまれ、勃起したペニスに誘導されたときには、生ぬるいぜと思った」）。
- 短編を１冊に仕立てているのでえらくフォントが大きいのはまだしも、本文の中に括弧書きで注釈を挿入しているのがソリッドな文体の雰囲気を損ねていてよろしくないです。
