「街の灯」

街の灯 (2枚組) [DVD]

  • NHK−BSプレミアムで2月18日放送。 チャールズ・チャップリン監督。1931年。トーキー隆盛の中にあってなおサイレント(音楽あり)。
  • ボクシングシーンの可笑しいこと、ラストの「You?」「You can see now?」「Yes, I can see now」という字幕の洒落ていること、そして表情のニュアンスに富んでいること。有名すぎて逆に不意打ちを食らったような感動があります。
  • ヒロインのヴァージニア・チェリルについては、チャップリンとの折り合いが悪く、一度降板したものギャラ倍額で再契約、といったエピソードがあるようです。なお、2番目の結婚相手はケーリー・グラント(7ヶ月で離婚)。
  • 花売り娘との出会いのシーンでは、一年以上にわたって342回ものNGを出したというエピソードも凄い。